A veces se atasca.
Dios mío. Lo están haciendo durante tanto tiempo.
No es como si fueran jóvenes o algo así.
Es asqueroso. Dios.
Mamá. Deja de hablar de ellos y bájate.
Mi Dios mío.
Yeon Ju. Mira. ¿Quién es ella?
Mi Dios mío.
Dios mío. Es mi suegra.
Escuché que se está divorciando.
¿Por eso se divorciaron?
Dios mío. Ese hombre sin trabajo está arruinado.
Dios mío. Pobre hombre sin trabajo.
Di hola.
Él es mi marido.
He oído hablar mucho de ti.
Aquí está mi tarjeta de identificación. De acuerdo.
Song Se Jun, Japón Hospital Jaeil
¿Jefe del Hospital Jaeil de Japón?
¿Es usted médico?
Espera un momento.
Dios mío. Se me acabaron mis tarjetas de identificación...
después de conocer a todos.
Te daré uno más tarde.
Seguro.
¿En qué estás pensando?
Vanidad de vida.
Es triste ser falsamente acusado.
¿De qué estás hablando?
Ayer le grité a tu suegro.
Ahora que lo pienso,
no está aquí por tu culpa,
pero está aquí para atrapar a su esposa que lo engaña.
De ninguna manera.
¿No me conoces?
Soy el detective de Cheongdam-dong.
Una mirada,
y puedo resolverlo todo.
Los hombres nunca abandonan a su familia cuando engañan,
pero cuando las mujeres engañan,
abandonan todo. No les importa.
Ella seguía hablando de...
conseguir una graduación de divorcio y matrimonio...
porque ella le estaba engañando.
Eso no es verdad.
Ella nunca haría eso.
No tengo tiempo para preocuparme por los demás.
¿A dónde vas a ir?
El hospital de arriba abre hoy.
Voy a ir a saludar.
Mamá. Mamá. Mamá.
¿Qué hago ahora?
Episodio 27
Oye, hombre sin trabajo.
Pareces solo.
Disculpe.
No te sorprendas.
Entiendo cómo te sientes.
Dios mío.
Ese hombre no es fácil, ¿verdad?
Está más allá de tu nivel.
Es joven, inteligente y rico.
¿Cómo lo supiste?
Los atrapé en acción.
¿En acción? Sí.
¿Qué... qué es esto?
Definitivamente es mi esposa.
¿Cómo... es esto real?
Necesitas mantenerte callado en un momento como este.
Un momento. Cálmate.
Silencio. Si alguien te oye, esto será un gran problema.
¿Cómo podría no estar furiosa? ¿Cómo?
Durante 34 años, vivió como una esposa fiel,
pero ahora está abrazando a otro hombre a plena luz del día.
¿Cómo podría...
Por favor. Estamos en la escalera. Los sonidos resuenan aquí.
La voz se hace más fuerte aquí, así que debes callarte.
Escuche, señor. El que...
que quita el pescado de tu mesa....
es el gato en el que más confiabas.
El mundo se está volviendo loco.
Los que engañan son competentes,
pero los que sufren no lo son.
Aun así, ¿quieres decir...?
¿Debería callarme sobre esto?
No, si lo hago, será una desgracia para mi virilidad.
Es por eso que debes parecer guay y pretender que esto no te molesta.
Debes pensar en un plan para manejar esto.
No, no. No lo haré. No haré eso.
No puedo ser testarudo ni fingir que no me molesta.
¡Me encargaré de esto a mi manera!
Esta mujer infiel.
Dios mío, qué perdedor.
Por eso se está divorciando de ti.
Yeon Ju
¿Hola? ¿Quién habla?
¿Es Han Gyul? Él es Yeon Ju.
¿Dónde está tu padre?
Él no está aquí.
Entonces dile a tu padre que conteste el teléfono.
Vale. ¿Puedes esperar un momento?
La visitaré en el trabajo y te invitaré a comer algún día.
No, déjame tener el honor.
Papá, Yeon Ju quiere...
De acuerdo.
Tocaré "Rana de ojos grandes" cuando lleguemos a casa.
Así que Won, debo volver al trabajo.
Por favor, quédate más tiempo y vuelve más tarde.
El Sr. Kim y yo estaremos en la tienda.
No, ya has hecho suficiente por venir al estreno de hoy.
Entonces dame un minuto, por favor.
Sólo necesito tomar la foto, y terminaré.
¿Pero dónde está papá?
El abuelo salió hace un rato,
Señor.
Buscaré a tu padre.
¿Qué pasó? ¿Está demasiado ocupado para contestar mi llamada?
Una vez que se entere de que So Won abrió la clínica de arriba,
y causará una escena.
No puedo dejar que esto pase. Debo comprobarlo yo mismo.
Cielos. Dios mío.
Yeon Ju.
Madre
¿Qué te trae por aquí?
¿Estás... estás aquí para la fiesta de inauguración de la clínica de So Won?
¿Perdón? ¿Fiesta de apertura?
No.
¿Está abriendo una clínica?
¿No lo sabías?
Won abrió una clínica en el segundo piso de este edificio.
Ya veo.
¿Entonces por qué estás aquí? Yo...
Estoy visitando a alguien en el quinto piso de este edificio.
¿Es eso cierto?
Qué coincidencia.
Me preguntaba si lo estabas haciendo bien.
Lo estás haciendo bien, ¿verdad?
Por supuesto.
Bien. Que tengas un buen día.
Sí, mamá. Adiós.
¿Me estás diciendo que esto es un plan que Hong Young Hye planeó?
Sí, así que deberías pensarlo un poco.
Mira. Ha sido ama de casa durante más de tres décadas.
¿Qué plan debe haber tenido?
para salir de la protección de su marido?
¿No crees que debe haber tenido algún tipo de plan?
Ahora que lo pienso, consiguió un trabajo en su tienda.
Esa es la prueba definitiva.
Incluso los graduados de prestigiosas escuelas están desempleados...
porque no pueden conseguir trabajo.
¿Por qué contrataría a una mujer tan vieja como ella? ¿Para qué?
Es porque es su amante.
Hong Young Hye.
Aún es bonita a pesar de su edad. Sabía que causaría problemas.
Ojalá pudiera pegarle a alguien.
Te dije que bajaras el tono de tu temperamento.
"Soy un pobre cornudo porque mi esposa me engañó."
¿Es esta la historia que quieres difundir?
Además, viendo cómo estaban dentro de su coche,
la aventura acaba de empezar.
Están teniendo una aventura ahora.
¿Qué quieres que haga ahora?
Mírate. Maldita sea.
Todo el mundo se va a enterar ahora.
Debes conseguir pruebas irrefutables.
Consigue las pruebas de ese tipo,
o darle una lección.
Te lo estoy diciendo. ¡Tienes que idear un plan!
Shin Mo.
Mi Dios.
Dios mío.
Hola.
Dios mío, tu traje parece...
muy diferente de antes.
Alguna gente podría pensar...
que estás teniendo una aventura.
¿Qué quieres decir con eso?
Estoy seguro de que sabe muy bien lo que quiere decir.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué no te quedas pegado a tu jefe o médico?
Estamos tomando una foto para conmemorar la inauguración. Apurémonos.
Espera. Estás aquí...
para la fiesta de apertura de la clínica en el segundo piso?
Espera. ¿Estás aquí para la fiesta de inauguración?
Dios mío. Qué destino tan extraño.
Entiendo. Los médicos deben conocerse.
¿Vienes a la fiesta? Claro que debería.
Tengo una larga historia con el médico de la clínica.
Se decepcionará si no estoy allí.
Esto es extraño.
¿Es tan guay?
¿Dónde está él?
No deberías estar aquí.
No respondiste mi llamada. ¿Por qué me llamaste?
Mi madre viene en camino.
¿Qué has dicho tú?
Ven conmigo. De acuerdo.
Hola, señora.
Hola, doctor.
Felicitaciones por la inauguración.
Felicitaciones...
por abrir la clínica.
Gracias, gracias.
Por favor visítenme cuando necesiten tratamiento.
Haré lo que pueda.
Puedes contar con ello.
Soy rico y traigo buena suerte.
Debo ser su primer cliente.
Eso sería genial. Abriremos por la tarde.
De acuerdo. Hasta entonces.
Qué médico más guapo.
¿Le conoces bien?
Nunca sabes lo que te pasa en la vida.
Estoy pensando en casarme con Yeon Ju...
ese guapo doctor.
¿Qué?
Ella sólo...
se preocupa por la apariencia? ¿Nada más?
¿Es eso lo que ella quiere?
Después de todo, es divorciada.
¿Cómo puedes dejar que tu madre venga a mi clínica?
Me humillará delante de todos mis invitados.
Sabes que nunca me escucha.
Subió las escaleras contra mi voluntad.
Pero debiste detenerla por todos los medios.
¿Y crees que puede ser detenida?
Ningún secreto queda guardado para siempre.
¿A qué te refieres?
¿Tienes que preguntar?
Tú y yo aún nos amamos,
para ser la madre de Han Gyul.
No puedo hacer esto.
¿Qué has dicho tú?
¿No aprendiste de la última vez que nos vio?
Si les decimos que vamos a vivir juntos otra vez,
sabes bien cómo reaccionarán mis padres y especialmente tus padres.
Le prometí a tu madre que lo dejaría todo.
No quiero ser un mentiroso ahora.
No conoces la realidad porque nunca has trabajado para nada.
Dices que puedes soportarlo todo mientras me tengas a mí,
pero las cosas cambiarán cuando lo intentemos.
Esta vez aprendí algo de mis padres.
No importa lo afectuosos que eran los amantes en el pasado,
cuando sucede la vida.
Es especialmente...
el caso cuando la realidad está cansada.
En otras palabras, no crees en mí.
Te dije que estoy dispuesta a ser la madre de Han Gyul y vivir contigo.
No te queda bien.
Habrá alguien mejor para ti.
Director Lee.
Lee So Won.
Sí, papá. Estoy aquí.
Por favor, no te dejes atrapar.
No puedo hacer eso.
¿A qué te refieres?
No hagas ninguna locura.
¿Qué te pasa a ti?
Hey, So Won.
Entonces, sobre la foto...
¿Qué está pasando aquí?
Espera un momento.
Tú...
Por favor, detente.
Ustedes dos.
¿Qué estáis haciendo?
¿No te das cuenta?
Es como lo que viste.
Mi corazón...
Mi corazón... Dios mío, contrólate.
¿Te encuentras bien?
¿Qué está pasando aquí, Director?
Director.
Él es el director.
¿Entonces quién es usted?
Soy fisioterapeuta.
¿Qué...?
Mamá. Dios mío.
Mamá. 911.
Mamá. Llama al 911.
Mamá, aguanta ahí.
¿Qué debemos hacer?
Mamá...
¡Qué fiesta!
Mi abuela me envió arroz recién cosechado.
Así puedo cocinar para ti.
Tu abuela, aunque sea una mujer,
cosecha arroz por sí misma?
Debe ser un trabajo duro.
Sí, es una carga para ella.
Mi abuela me dijo que me mudara de la habitación actual.
Y consigue un estudio cerca de tu casa.
Qué vergüenza. ¿Estás loco?
Sé que ahora eres un trabajador a tiempo completo, pero no desperdicies tu dinero.
Si tienes el dinero, compra una cama a tu abuela.
Mi madre puede conseguir...
20% de descuento para empleados.
Es la primera vez...
He conocido a una mujer que es la misma por dentro y por fuera.
¿Estás diciendo que...
que mi corazón es un desastre como mi cara?
¿Eso es lo que estás diciendo?
Por supuesto que no.
Ambos son tan hermosos.
¿De verdad?
Entonces debemos...
continuar nuestro beso?
Hagámoslo en un día de nieve.
El primer beso en el primer día de nieve.
Está nevando.
Déjalo ir, déjalo ir.
Basta, chicos. Estoy molesto.
Vamos, vamos.
Lo hice para que te animaras.
La compañía está en un lío.
La gente dice que el presidente va a morir.
No.
Eso no debería pasar. Si eso pasa...
Me siento mal por el pobre presidente, ¿y el gerente Jung?
Se va a culpar por la muerte del presidente.
Pero porque el presidente arriesgó su vida para salvar al gerente Jung,
hay un rumor ridículo por ahí.
¿Un rumor ridículo? ¿Qué es?
Ese Manager Jung es el hijo ilegítimo del presidente.
¿Qué?
De ninguna manera. Eso es una tontería.
Por favor, cuida a Sung Tan de ahora en adelante.
Hay polvo en tu hombro.
Deja de hablar sin sentido.
Mientras yo voy a comer para el gerente Jung,
asegúrate de pensar en un concepto para el nuevo menú.
Nos vemos luego, chicos.
Seguro.
Es tan carismática.
Está cualificada para casarse con el hijo del presidente.
Qué pensamiento tan fantástico.
El presidente se lanzó para salvar a Jung Tae Yang.
Hablemos.
No tengo nada más que decirte.
Entonces yo hablaré, y tú sólo escucha.
Tae Yang casi muere por tu madre.
¿Qué más hay que decir?
Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres terminar con esto?
No hay otra manera.
Esa mujer nos perseguirá mientras viva contigo.
No quiero sufrir de tal monstruo.
Para proteger a mis hijos,
Ya no puedo vivir contigo.
¿Tus hijos?
¿Estás diciendo que Eun Byul no es tu hijo?
Piensa en lo que le hiciste a Tae Yang.
¿Consideraste alguna vez a Tae Yang como tu hijo?
cuando secretamente trataste de llevarlo a Japón?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Tuve que hacerlo para proteger a nuestra familia.
Deberías haber sabido qué y qué no hacer.
Estoy tan decepcionada de ti.
No creo que pueda soportar verte más.
¿Todo es tan fácil para ti?
¿No tienes afecto por los momentos que pasamos juntos?
¿Cómo pudo desvanecerse tu amor tan rápido?
¿y cómo pudiste darte la vuelta tan rápido?
Por eso cambiaste a los hombres tres veces.
Dicen que la verdad sale en una pelea.
Dijiste que no te importa mi pasado.
Pero supongo que así no es como te sentiste en verdad.
Eso fue un error.
No sé por qué...
Estoy actuando tan cobarde estos días.
Estoy realmente agradecido.
Me ayudó a decidirme.
Pon la casa en el mercado.
Desde que ambos pagamos por esta casa,
podemos dividir el dinero después de pagar la hipoteca,
y podemos romper.
¿A dónde vas a ir?
Estoy visitando al hombre que está en su lecho de muerte por tu madre.
Por favor, deja que mi padre despierte.
Si pudieras salvar la vida de mi padre,
Renunciaré a Tae Yang.
Si pierdes el tiempo escribiendo esto,
podrías terminar sin nada.
¿Qué quieres decir con eso?
El equipo médico visita el pabellón cada hora.
Eso significa que el presidente tiene un cambio bajo de recuperación.
Y aunque despierte,
Jung Tae Yang no será tuyo.
¿Qué?
Por favor...
no pierdas el tiempo con un hombre y acabes siendo abandonado...
como tu madre.
Vamos con el plan alternativo.
Si vuelves a criar a mi madre,
No lo voy a tolerar.
Presidente Kevin.
El clima se está enfriando.
Cuando era niño, nevaba mucho donde vivía.
Un día, fui regañado por el padre de Woo Joo y me echaron descalzo.
Estaba temblando de frío,
y...
Vi a mi compañero de clase caminando con su padre mientras tomaba las manos.
Estaba tan celosa.
Me preguntaba cómo sería tomarle las manos a mi padre.
Porque no sé si me siento bien.
Ojalá tuviera un padre.
¿Dónde está mi padre y qué está haciendo?
Viví mi vida con anhelo y resentimiento hacia ti,
pero finalmente nos conocemos.
Presidente.
Tienes que despertarte.
Cuando despiertes,
tienes que escuchar mi resentimiento hacia ti hasta ahora.
También tienes que perdonarme por odiarte.
Y...
dame la oportunidad de amarte como mi padre.
Estas bien?
Sí.
Una señora me dijo que te diera esto.
¿Dónde está ahora mismo?
Se dirigía hacia el vestíbulo.
¿Puedes cuidarlo por mí? De acuerdo.
¿Por qué saliste?
Sólo vine a darte el almuerzo en caja.
Mi corazón estaba a punto de estallar. Vine aquí a respirar.
Estuviste despierta toda la noche, ¿no?
Pareces muy cansada.
También parece que te quedaste despierto toda la noche preocupándote por mí.
¿Cómo está el presidente?
Está en muy mal estado.
Pase lo que pase, no te culpes.
Esto no es culpa de nadie.
Tendré que hacerte reír para refrescarte.
¿ Qué es esto?
Hay un rumor en la oficina.
Dicen que eres el hijo oculto del presidente.
¿Qué sentiste después de oír eso?
Fue realmente divertido.
¿Y?
"Estamos en problemas."
¿Por qué?
Será como una telenovela total.
El hijo cuyo estatus social es como una estrella en el cielo y...
contra su matrimonio con una mujer común.
"Quiero que rompas con mi hijo."
Quieres romper...
conmigo si soy hijo de un conglomerado?
Tienes que ver hasta el final los dramas coreanos.
"Prefiero pelear contigo que romper con el gerente Jung."
Entonces alguien me arrojará agua.
También recibiré un sobre lleno de dinero.
Me haces reír.
Ve adentro ahora.
He terminado de animarte.
No te preocupes demasiado por la oficina.
Myung Rang y yo seguiremos desarrollando nuevos menús.
Me estoy yendo.
no pierdas el tiempo con un hombre y acabes siendo abandonado...
como tu madre.
Vamos con el plan alternativo.
Iré a la oficina ahora mismo.
¿Por qué?
¿Es sobre el presidente? No.
Voy a renunciar a papá y a Jung Tae Yang.
Pasemos simplemente al segundo plan.
Ortopedia Amoseu
No.
No, esto no está bien.
¿Hablas en serio?
Cariño.
Así que Won, levanta la cabeza.
Levanta tu cabeza de dos caras.
¡Tú, idiota! ¡Sra. Yang!
Me detengo con todas mis fuerzas...
Tengo en mí.
Si no lo hubiera hecho, te habría golpeado.
Me detengo porque tus padres están aquí.
Yeon Ju.
Ven aquí.
Padre, ¿por qué?
¿Por qué? Ven aquí.
¿Por qué?
Oh, Dios mío. Cariño.
Voy a aceptarte así.
Sí.
Como dicen:"Mátenlos con amabilidad".
Por favor.
Deja de atormentar a mi hijo.
¿Qué?
¿Cómo puedes decir eso?
Advertí a So Won varias veces.
Pero siguió llamando a mi hija inocente...
y seguía interponiéndose entre nosotros.
Deberías cuidar de tu propio hijo.
¡Tu hijo!
Mira quién habla.
¿No podías verlo desde hace un momento?
Si una mujer muestra una fuerte intención,
¿qué hombre podría resistirse a eso?
Antes de que culpes a So Won,
cuida de tu propia hija pródigo.
¿Qué? ¿Prodigal?
Es prodigio. ¿Prodigal?
Es prodigio. ¿Cómo es prodigio?
Por favor, detente ahora.
Todo es culpa mía.
Yeon Ju no hizo nada malo.
Si quieres culpar a alguien, échame a mí.
No, así que Won no hizo nada malo.
Seguí pidiéndole que se reuniera conmigo cuando no quiso.
Es verdad, es verdad.
No.
Seguía yendo al primer piso y al baño...
porque quería ver a Yeon Ju.
Todo es culpa mía.
Debes estar bromeando.
No llores. No interfieras con los asuntos de los adultos.
¿No es esto tan bueno para su educación?
La gente pensaría que son "Romeo y Julieta".
Todo lo demás no importa.
Seguiremos encontrándonos si estamos en el mismo edificio.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Sólo hay una opción.
¿Quién se va a ir? ¿Dejarás el segundo piso?
¿Qué quieres hacer? ¿Quién se va a ir?
A ambos les costó mucho trabajo encontrar este edificio.
Esperemos a que termine el contrato.
¿De qué estás hablando?
El segundo piso es más barato. Deberías irte.
¿Cómo podríamos irnos cuando invertimos tanto dinero?
Buscamos mucho para encontrar un buen lugar.
No nos vamos a ir.
¿De verdad?
Nos iremos ya que somos ricos.
Mamá. Cállate.
Sólo muévete.
Imbécil. Hablemos abajo.
Llévate esto contigo.
¿En serio? Dios mío.
Vete.
Ya que eres rico, vete.
Dios mío, qué amable.
Le dije que aprendiera sobre el dinero, pero está aprendiendo sobre los hombres.
¿Me estás tomando el pelo?
Yeon Ju.
Vamos a cerrar la tienda hoy. ¿Entiendes?
¿No me estás escuchando?
¿Por qué no dices nada?
Aún tienes conciencia, ¿verdad?
Bien, permanezcan en silencio.
Reflexiona sobre ti mismo mientras estás en silencio.
No puedo creerlo.
Hola, ¿es la oficina de bienes raíces?
Soy el presidente Yang, del primer piso.
Algo sucedió,
así que voy a retirar esta tienda de este edificio.
No te atrevas a retirar esta tienda.
Si lo haces, no te volveré a ver.
¿Qué?
¿Soy un adolescente?
¿Por qué estás interfiriendo en todo cuando soy adulta?
Me obligaste a divorciarme, ¿y ahora no nos dejas reunirnos?
No dejaré que interfieras de nuevo, ¿de acuerdo?
Estas loco?
Sí, estoy ciego de amor.
¿Qué sabes tú del amor?
¿Qué sabes tú de hombres?
Te mantuviste fiel como viuda y sólo te preocupabas por el dinero.
¿Qué has dicho tú?
¿Qué?
Ya me lo habías dicho antes.
Cuando tenías 19 años, te vendieron a papá, que era 20 años mayor.
Nunca saliste con nadie.
Sólo te importaba el dinero. Siempre pusiste el dinero en primer lugar ignorantemente.
Sólo sabes hacer dinero.
¿Cómo un miserable como tú, a quien sólo le importa el dinero?
entender el amor que tengo por So Won?
¿Qué has dicho tú?
No interfieras con mi relación con So Won.
A partir de ahora, puedes vivir tu miserable vida con tu dinero,
y viviré mi propia vida con So Won.
¿Qué?
Mi Dios mío.
¿Miserly?
¿Con dinero?
Mi Dios mío.
Está bien. Puedes irte a casa.
Dime qué tienes en mente.
¿Quieres empezar con Yeon Ju otra vez?
Cuando rompiste con ella,
escondiste tus sentimientos...
y se divorció de ella.
Si Yeon Ju siente lo mismo, no hay nada que dudar.
Acéptalo y persuade a la Sra. Yang.
¿De qué estás hablando?
No.
No permitiré que Yeon Ju.
Tienes que ser valiente por amor. Haz lo que quieras hacer.
¿Qué? ¿Ser valiente por amor?
Cierto. Fuiste muy valiente.
Es por eso que dejaste a tu familia con la que viviste durante 34 años...
y vivir como una mujer libre?
Cuidado con lo que dices. No tienes pruebas.
¿Me has visto viviendo como una mujer libre?
Basta, por favor. Es mi vida.
Me encargaré yo solo. Por favor, no te involucres.
Sólo eres un avaro,
que no sabe nada de amor.
Señorita Choi.
Llama a todos los miembros esta noche.
Me duele mucho el corazón.
Tomemos un trago.
¿Qué? En cualquier parte.
Estoy tan molesta.
Le dije todas estas cosas terribles a mi madre hace un momento.
No estoy pidiendo algo tan grande.
Sólo quiero amar a alguien.
¿Es eso tan malo?
Se supone que algunas personas no deben encontrarse.
Cariño.
Yo la entiendo.
Si Han Gyul quiere casarse con alguien con un hijo,
Yo también estaría en contra.
Por mi culpa,
ambos nos convertimos en un mal hijo y una mala hija.
No creo que sea así.
La gente pensará que me aferro a ti como un idiota,
pero me alegro de haber conocido a alguien que amaré toda mi vida.
Mucha gente muere sin conocer a alguien así.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Te lo dije.
Puedo dejarlo todo mientras pueda pasar mi vida contigo.
Seguro que puedo ganar a mamá.
Sólo tienes que ser valiente.
Ojalá fuera tan simple como tú.
Tengo que defenderte...
por las cosas que no puedes,
y tengo que ocuparme de las cosas...
que ignoras.
Amor...
no se trata de cálculos.
Sólo saltas a ciegas.
Esperaré tu respuesta hasta mañana.
Si aceptas reunirte,
ven al café al que solíamos ir al mediodía.
Esperaré por ti.
Creo que vendrás mañana.
¿Quieres un poco de té?
Tenemos té caliente.
No sólo eres guapo, sino también agradable.
Sí, por favor. Bien. Un segundo.
Woo Joo.
¿No fuiste a la academia?
Sí. Estoy aquí para verte.
Tengo un regalo para ti.
Hoy fue mi almuerzo.
Estuvo bien, así que lo dejé para dártelo.
No estás comiendo bien ahora por el trabajo.
Deberías haberlo terminado.
Llegaré tarde. Vete a casa primero.
¿Por qué?
¿Papá y mamá volvieron a pelearse?
No quiero irme a casa porque tú tampoco estás ahí.
Entonces haz tus deberes allí.
De acuerdo.
Woo Joo. Sí.
Esto es trabajo.
No puedes traer a tu hermana aquí.
Lo siento. La enviaré a casa.
Pon la casa en el mercado.
Desde que ambos pagamos por esta casa,
podemos dividir el dinero después de pagar la hipoteca,
y podemos romper.
¿Por qué llamaste?
¿Dónde estás tú?
¿Te vas a reunir con él?
No.
Nunca puedo romper contigo. Nunca.
Así que...
si lo ves, díselo.
Que yo...
verdaderamente...
realmente espero que muera.
Hemos ido demasiado lejos.
Sólo voy a arruinarte más.
Lo siento. Aún no me han pagado.
Esto es todo lo que puedo conseguirte.
Está bien. Me ayuda con mi dieta.
Bien. Espérame aquí comiendo esto.
Iré a recogerte en cuanto me vaya.
Date prisa, o perderás tu trabajo.
Última voluntad y testamento
Yo, Kevin Miller, dejo un testamento como sigue.
Este testamento está en efecto sobre mi muerte.
Primero, sobre la herencia de la propiedad.
Joo Ae Ri heredará el 16 por ciento de las acciones que posee...
y las siguientes propiedades.
No puedo creerlo.
¿Sólo el 16 por ciento de las acciones de SC Food?
No tenemos otra opción, sino seguir con nuestro segundo plan.
¿Es realmente necesario?
¿Te acuerdas de mi madre?
Amaba al presidente Kevin toda su vida, pero ¿cómo terminó?
No quiero ser como mi madre.
El presidente sigue vivo.
Es sólo cuestión de tiempo hasta que fallezca.
Una vez que muera,
Nunca conseguiré esta compañía.
En realidad estoy más calificado...
que Jung Tae Yang.
Sólo tiene un derecho biológico.
Pero mi madre hizo que el alcohólico Kevin Miller tuviera éxito.
Pero...
¿Sabes quién es el peor entre los malos?
Gente que finge tener conciencia y no hace nada.
Estás en la misma posición. ¿Quieres terminar sin nada?
Seamos francos.
Esperemos que papá muera.
Llamaré al abogado Kim.
Sí, mamá.
Sí.
Vuelvo enseguida. De acuerdo.
Le daré a mi hija mayor Joo Ae Ri el 100 por ciento...
de SC Food and Beverage y la nombraré mi sucesora.
SC se convirtió en mío ahora.
El Sr. Kim ya lo firmó. Deberías firmar esto ahora.
Esto entrará en vigor en cuanto muera el presidente. Por favor, termina.
Está todo hecho.
Mándalo lejos con consuelo.
Mamá. Sí. Sí.
¿Cómo está el presidente?
¿Sigue igual?
Quiero ver al presidente.
¿Te parece bien?
Por supuesto. Se alegrará de verte.
Bien. Gracias por estar a su lado.
Vamos a ir.
Kevin Miller necesita reanimación. Por favor, abran paso.
Shock.
100 julios. 100 julios de carga.
Shock.
Presidente Kevin. 200 julios.
200 julios cargados.
Shock.
Toma esto.
Presidente Kevin, por favor despierte. Toma esto.
¡Presidente Kevin!
Por favor, despierta.
No puedes ir así.
Por favor, despierta.
Tu hijo está aquí.
¿Cuál es su nombre?
Es Jung Tae Yang.
Querías tanto verlo.
Tienes que abrazarlo al menos una vez antes de irte.
Por favor, despierta.
Tae Yang está aquí. Tu hijo está aquí.
Presidente Kevin, por favor abra los ojos.
Por favor, despierta.
Apenas superó la crisis.
Creo que recuperó su conciencia.
Presidente Kevin, ¿está despierto?
Soy yo.
¿Me reconoces?
Tae Yang está aquí.
Tae Yang, tu hijo, a quien arriesgaste tu vida tratando de salvar.
Has trabajado tan duro.
Siento mucho haber dejado mi puesto antes.
Si realmente te molesta, ¿puedo pedirte un favor?
Sí.
Mañana vendrá un comprador de China.
Es una reunión de pareja casada acompañada.
Estoy un poco avergonzado de ir solo.
¿Podrías ser mi compañero?
No seré de ninguna ayuda.
Sólo sonríe para mí.
Tu sonrisa es mágica. Hace que la gente se sienta cómoda.
Gracias, gracias.
Todos trabajaron duro hoy.
Vamos a casa. De acuerdo.
De acuerdo.
Eun Byul.
Vayamos a casa.
Estoy cansada.
¿Quieres que te lleve?
Vayamos a casa.
Está bien. Debes estar cansado de trabajar todo el día.
Vamos a ir.
Sigue siendo nuestro hogar.
Esto es un poco delgado.
Gerente Jung.
¿Por qué estás aquí?
Vine porque pensé que estarías aquí.
¿Por qué no te fuiste a casa?
Te lo dije.
Voy a prepararlo todo para que no te preocupes.
Para ser honesto, no sé cuándo lo dejaré,
pero quiero que SC lo haga bien ya que es mi primer trabajo de verdad.
¿Se te ocurrió alguna buena idea?
Aún no puedes verlo.
¿Pasó algo bueno?
Te ves mejor.
Adivina qué pasó.
El presidente se despertó, ¿verdad? ¿Tengo razón?
Sí.
Son muy buenas noticias.
Honestamente, Myung Rang y yo estábamos muy preocupados.
Si algo le pasara, Joo Ae Ri se convertiría en presidenta.
Eso nunca sucederá.
El presidente está sano.
Me alegra oír eso.
Debes haber estado preocupado.
Te ves genial ahora.
Tengo mejores noticias.
¿ Qué es esto?
¿Recuerdas cuando dije que nunca conocí a mi padre?
I...
acaba de conocerlo.
¿Cómo?
¿Cómo lo encontraste?
Hace 30 años que no lo conoces. ¿Cómo lo conociste?
En el hospital.
¿Por accidente?
No.
Saltó en un coche para mí...
para protegerme.
¿Perdón?
El presidente es el que te salvó.
¡Aléjate de Tae Yang!
Esto es abuso de autoridad.
Estoy haciendo esto por mi hija.
¿Qué derecho tienes a detenerme?
¿Eres su padre o algo así?
Entonces...
¿Es realmente tu padre?
¿Es realmente...
El destino...
puede ser aterrador a veces.
¿Puedo abrazarte?
Te doy un abrazo porque...
Estoy tan orgullosa de que crecieras tan bien...
incluso sin padre.
Además, me alegro mucho por ti.
¿Lo eres?
¿Lo has olvidado?
Dijiste que querías un padre como el presidente.
Tu deseo se hizo realidad.
Pero tengo miedo...
de lo que me pasará a mí.
No te preocupes por eso.
Ahora tienes un gran padre.
Lápices de colores.
Zapatillas.
Tijeras.
Spoon.
¿Dónde está la cuchara?
Está aquí dentro.
Estás siendo irrespetuoso otra vez.
Te lo he dicho muchas veces.
No deberías hablarle así a los adultos.
A partir de mañana irás a la guardería.
Si sigues hablando así,
avergonzarás a la familia.
Debes ser educado y usar condecoraciones...
así.
De acuerdo.
Es tan estúpida. ¿Se parece a su abuela?
Así no es como lo dices.
Sí.
Eso no es lo que dijiste antes.
Deja de responderme.
Responde a mi pregunta.
Cuando vayas al jardín de infancia mañana,
¿cómo vas a hablar?
Hablaré con respeto.
Sí. Buen trabajo.
Buen trabajo. Lo hiciste muy bien.
Ahora, bésame aquí.
Mi Dios mío.
Si me besas, hablaré irrespetuosamente.
Cielos.
¿Cómo me pasó esto a mí?
¿Por qué quieren que escriba su nombre en todo?
Es mucho trabajo.
Estoy en casa. Hola.
Papá. ¿Te divertiste?
¿Por qué la casa está tan desordenada, padre?
Si te ibas a quedar en casa todo el día,
al menos podrías haberla bañado.
No me estaba quedando en casa.
Después de tu inauguración,
Pasé todo el día preparándola para su primer día...
de kindergarten.
¿Has comido? Sí.
Cené con los empleados.
Déjame ir a lavarme.
Dios mío.
Esperé a que cenara con él.
Podrías haberme llamado para avisarme.
¿Por qué te ríes?
Suenas como la abuela.
¿Por qué sueno como ella?
Soy un hombre duro.
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Se le cobrará después de la señal.
¿Dónde está? ¿Por qué no contesta?
¿Está molesta por lo que dije?
Lo siento, mamá.
Deje de preocuparme y vuelva a casa.
No conoces el amor.
Eres una mujer miserable...
a quien sólo le importa hacer dinero.
Bruja.
Tú más que nadie sabes cómo he vivido.
¿Cómo pudiste decirme algo así?
Hace 20 años
Una mujer malhablada.
Pequeño niño.
¿Por qué sigues vagando en vez de estudiar?
Estoy haciendo un recado. Toma.
Dios. Eres demasiado joven...
para entregar cartas de amor.
Ve a estudiar.
Estudiar inglés.
Mi Dios mío.
Soy tan popular.
¿Quién es a partir de este momento?
Soy el Sr. Kim de la gasolinera de la intersección.
Estoy enamorado de ti.
Ven al Queen Bee Café mañana al mediodía...
tomar una taza de té juntos.
Dios mío. No puedo creerlo.
A todo el mundo le gusto.
Todos quieren invitarme a salir. Dios mío.
Yeon Ju. ¿Qué pasa?
¿Por qué me miras así?
Parece que estás a punto de prenderme fuego.
Si alguna vez te casas, me voy a suicidar.
No te cases.
No quiero un padrastro. ¡No!
No voy a ninguna parte.
No voy a ninguna parte sin ti.
No me casaré. No te preocupes.
No me voy a casar.
No necesito nada más que a ti.
Yo también. Eres mi todo.
No me casaré. No iré a ningún lado sin ti.
No te preocupes, mi bebé.
Me duele el corazón.
Mi Dios.
Cielos.
Espera.
No puedo creer que llegue tan tarde. Dios mío.
¿Qué estás haciendo afuera?
¿Dónde está mi mamá?
Me dijo que me fuera a casa.
¿Qué? ¿Entonces dónde está mi mamá?
No sabía que había un lugar como éste.
¿Es el nombre de este restaurante "Rey de Mask Singer"?
¿Tienes que usar una máscara para beber aquí?
Presidenta Yang. Aquí es donde las mujeres que están tan estresadas como nosotros...
puede disfrutar y divertirse.
¿En serio? Entonces empecemos a beber.
Estoy tan disgustada ahora mismo.
No. No. No.
Vamos a divertirnos primero.
Pasen, muchachos. Pasen.
2,3.
Hola. Te quiero. Hola. Te quiero.
Somos una banda guapa. Somos una banda guapa.
Mi Dios mío.
Hasta que recoja todas estas monedas,
no puedes irte de aquí.
Primero, empiece con...
nuestra canción,"Apartamento". Canta.
Cruzando el puente estrellado
Pasa por el ventoso campo de juncos
Su apartamento
Siempre esperándome
Hola.
Soy la voz número uno en Hongdae. Won Ban.
No es Won Bin. Es Won Ban.
De acuerdo.
Todavía me queda una bala.
Déjame servirte un trago.
Merienda.
Déjame hacerlo por ti.
No. No. Está bien.
¿ Qué estás haciendo?
Déjame servirte otro vaso.
¿Te ha pasado algo?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esa mirada en tu cara?
¿Por qué debería decírtelo?
¿Qué pasa? Dios mío.
¿Estás loco? ¡Déjame en paz! ¡Quítame la mano de encima!
De acuerdo.
¿Qué? ¿No lo sabes?
No puedo recordar a todos los clientes.
Eso no tiene sentido.
Mi chofer vio a mi madre entrar aquí.
¿Dónde está la habitación? La revisaré yo mismo.
¿Donde esta?
Disculpe. Señora.
Mamá.
Este es el sombrero que mi madre compró en Inglaterra.
¿Aún vas a decir que no lo sabes?
Ahora me acuerdo.
Todos eran viejos y se fueron muy temprano.
Recuerdo que se fueron todos borrachos.
Dice que los acompañas al auto. Debes saberlo.
Deja de preguntar.
Tal vez está descansando.
¿Descansar?
¿Hacia dónde?
Tengo sed.
Mi Dios.
Doncella.
Tráeme agua fría.
Dios. Me duele la cabeza.
Doncella. Date prisa.
Ahora que tenía agua fría, mi estómago volvió a su lugar.
Mataré a esas mujeres.
Me obligaron a beber cuando no puedo.
Nunca he estado en un lugar así.
Cielos.
Es ridículo.
¿Qué fue eso? ¿Won Ban? ¿Won Bin? ¿Won Bang?
Esos gigolós.
Buenos días, buenos días.
Dios mío. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Hombre que establece la mesa
Necesitamos una hembra adulta en casa.
Desearía que Yeon Ju se convirtiera en mi madre.
Por favor, déjame ir, mamá.
Si no, me esperará todo el día.
Soy el marido de Hong Young Hye.
Estoy tan avergonzada de ser tu esposa.
Sólo quiero suicidarme.
Siempre quise decirlo. Padre.
Gracias por salvar a Tae Yang.
Se acabó. Ya no la necesito.
La dejaré ir.
Papá se despertó por tu culpa.
Haré que Jung Tae Yang se case contigo.
Está usando a Jung Tae Yang para perseguir sus propias metas.
Es ambiciosa.
¿Estás loco? ¿Qué haces?
Madre. Tengo miedo.
No Lee Ru Ri.